Algemeen bekend is dat veel speelgoedproducten in China worden geproduceerd en daarna geïmporteerd. Bij de revisie van de Speelgoedrichtlijn heeft de Europese Commissie extra aandacht besteed aan de vraag hoe bewerkstelligd kan worden dat de geïmporteerde producten (daadwerkelijk) voldoen aan de Europese eisen.
Zoals vaak mooi wordt gezegd: het importeren van speelgoed uit China (of andere landen buiten de Europese Unie) is meer dan alleen een doos met speelgoed bestellen. Het betreft ook een taak om zeker te stellen dat aan de Europese eisen is voldaan. Denk bijvoorbeeld aan het voldoen aan de eisen, maar ook aan de aanwezigheid van een technisch dossier, een gebruikshandleiding, et cetera.
Om importeurs te helpen bij het uitleggen welke eisen in Europa worden gesteld aan speelgoed, is de Speelgoedrichtlijn ook in de Chinese taal verschenen.
Sinds kort is ook het toelichtende document/de guidance in de Chinese taal verkrijgbaar.
